{"id":7109,"date":"2017-04-23T02:15:14","date_gmt":"2017-04-23T02:15:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adherbal.com\/?p=7109"},"modified":"2017-04-23T06:03:55","modified_gmt":"2017-04-23T06:03:55","slug":"paterson-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adherbal.com\/?p=7109","title":{"rendered":"Paterson &#8211; 2"},"content":{"rendered":"<p>.<\/p>\n<div id=\"attachment_7110\" style=\"width: 458px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.adherbal.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/padgett.jpeg\"  rel=\"lightbox[7109] attachment wp-att-7110\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7110\" src=\"https:\/\/www.adherbal.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/padgett.jpeg\" alt=\"ghghghg\" width=\"448\" height=\"321\" class=\"size-full wp-image-7110\" srcset=\"https:\/\/www.adherbal.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/padgett.jpeg 448w, https:\/\/www.adherbal.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/padgett-300x215.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 448px) 100vw, 448px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-7110\" class=\"wp-caption-text\"><em>Ron Padgett, que emprestou sua poesia ao motorista Paterson. <\/em><\/p><\/div>\n<p>.<br \/>\n.<\/p>\n<p>Estava pensando em tentar traduzir alguma coisa de Ron Padgett, o poeta que escreveu as poesias para o personagem Paterson.<\/p>\n<p>Felizmente encontrei no Blog do Ze um bom trecho de Como ser Perfeito, um dos poemas mais conhecidos de Padgett. <\/p>\n<p>Ze Antonio, dono do Blog do Ze, traduziu sem permiss\u00e3o do autor. Como \u00e9 s\u00f3 um trecho, reproduzo sem permiss\u00e3o do Z\u00e9 Antonio,  que \u00e9 paulista, casado e tem dois cachorros.<\/p>\n<p><strong>Como ser perfeito<\/strong><br \/>\n.<\/p>\n<p>Por Ron Padgett<br \/>\n.<\/p>\n<p>Durma um pouco.<\/p>\n<p>Coma uma laranja todas as manh\u00e3s.<\/p>\n<p>Seja amig\u00e1vel. Isso contribuir\u00e1 para fazer voc\u00ea feliz.<\/p>\n<p>Deseje tudo. N\u00e3o espere nada.<\/p>\n<p>Primeiro cuide das coisas mais pr\u00f3ximas. Arrume seu quarto<br \/>\nantes de sair para salvar o mundo. Em seguida, salve o mundo.<\/p>\n<p>Seja agrad\u00e1vel com as pessoas antes que elas tenham chance de se comportar mal.<\/p>\n<p>N\u00e3o fique irritado sobre qualquer coisa por mais de uma semana, mas n\u00e3o<br \/>\nesque\u00e7a o que o deixou irritado. Segure sua raiva<br \/>\ne olhe para ela, como se ela fosse uma bola de vidro. Em seguida, adicione-a \u00e0 sua cole\u00e7\u00e3o de<br \/>\nbolas de gude.<\/p>\n<p>Use sapatos confort\u00e1veis.<\/p>\n<p>N\u00e3o gaste muito tempo com grandes grupos de pessoas. <\/p>\n<p>Planeje o seu dia. Assim voc\u00ea nunca ter\u00e1 que se apressar. <\/p>\n<p>Mostre apre\u00e7o com as pessoas que fazem coisas para voc\u00ea, mesmo se<br \/>\nforam pagas para isso, mesmo que elas fa\u00e7am favores n\u00e3o desejados. <\/p>\n<p>Ap\u00f3s o jantar, lave a lou\u00e7a.<\/p>\n<p>Acalme-se. <\/p>\n<p>N\u00e3o espera amor de seus filhos; assim que eles poder\u00e3o am\u00e1-lo, se quiserem<\/p>\n<p>N\u00e3o seja demasiado autocr\u00edtico ou demasiado autocomplacente.<\/p>\n<p>N\u00e3o ache que o progresso existe. Ele n\u00e3o existe. <\/p>\n<p>Imagine o que voc\u00ea gostaria de ver acontecer e, em seguida, n\u00e3o fa\u00e7a<br \/>\ncoisa alguma para torn\u00e1-lo imposs\u00edvel.<\/p>\n<p>Perdoe seu pa\u00eds de vez em quando. Se isto n\u00e3o for<br \/>\nposs\u00edvel, mude para outro.<\/p>\n<p>Se voc\u00ea se sentir cansado, descanse. <\/p>\n<p>N\u00e3o se deprima por envelhecer. Isso vai fazer voc\u00ea se sentir<br \/>\nainda mais velho. O que \u00e9 deprimente.<\/p>\n<p>Fa\u00e7a uma coisa de cada vez.<\/p>\n<p>Se voc\u00ea queimar seu dedo, coloque gelo sobre ele imediatamente. Se voc\u00ea der<br \/>\numa martelada no dedo, segure sua m\u00e3o no ar durante 20<br \/>\nminutos. Voc\u00ea vai se surpreender com os poderes curativos do gelo e da<br \/>\ngravidade.<\/p>\n<p>N\u00e3o inale fuma\u00e7a.<\/p>\n<p>Respire profundamente.<\/p>\n<p>N\u00e3o tente enganar um policial.<\/p>\n<p>Seja bom.<\/p>\n<p>Seja honesto consigo mesmo e diplom\u00e1tico com os outros. <\/p>\n<p>N\u00e3o fique com muita raiva. \u00c9 um desperd\u00edcio de tempo. <\/p>\n<p>Beba muita \u00e1gua. Quando perguntado o que gostaria de<br \/>\nbeber, diga, &#8220;\u00c1gua, por favor.&#8221;<\/p>\n<p>Leve o lixo para fora. <\/p>\n<p>Ame a vida. <\/p>\n<p>Leve moedas consigo. <\/p>\n<p>Quando houver um tiroteios na rua, n\u00e3o chegue perto da janela.<\/p>\n<p>.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>. . . Estava pensando em tentar traduzir alguma coisa de Ron Padgett, o poeta que escreveu as poesias para o personagem Paterson. Felizmente encontrei no Blog do Ze um bom trecho de Como ser Perfeito, um dos poemas mais &hellip; <a href=\"https:\/\/www.adherbal.com\/?p=7109\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adherbal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adherbal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adherbal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adherbal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adherbal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7109"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.adherbal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7122,"href":"https:\/\/www.adherbal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7109\/revisions\/7122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adherbal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adherbal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adherbal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}