Com pressa e mal feito

Esqueceram de perguntar ao cenógrafo de Esta Criança se o palco do Guairinha estava OK para seu trabalho.

Se perguntassem, ela mandava tirar o teto do cenário.

Com o teto, os atores não são vistos pelos espectadores do balcão.

Olhem ai como ficou a Renata Sorrah sem cabeça.

Uma pena. O espetáculo, que estreou no Rio de Janeiro e que passa agora pelo Festival de Curitiba para três sessões (uma ontem e duas hoje), venceu o Prêmio Shell carioca em quatro das cinco categorias a que foi indicado, de melhor atriz para Sorrah e de melhor direção para  Marcio Abreu.

Apesar disso, o público aplaudiu de pé, generosamente.

EL SOPLÓN

Como se diz dedo-duro em espanhol?

É soplón. Eu não sabia até ler um artigo de Ezequiel Fernandez Moores, em La Nacion. Citando o deputado Adriano Diogo, do PT, que foi torturado nos anos 70, o jornalista argentino conta que José Maria Marin, presidente da Confederação Brasileira de Futebol, “fue um soplón de la ditadura. No puede ser presidente de la CBF. Tiene las manos manchadas de sangre.”

No mesmo artigo, citando o jornalista Juca Kfuri, Ezequiel Moores informa que Marin, quando deputado da Arena, denunciou no Congresso que havia infiltração comunista na TV Cultura, Canal 2, de São Paulo. Dezesseis dias depois de seu discurso, o jornalista Vladimir Herzog, editor da TV Cultura, foi preso e assassinado no DOI-CODI.

Numa longa análise dos malfeitos de dirigentes do futebol brasileiro, lembra a renúncia de Ricardo Teixeira, sob o peso de denuncias de corrupção. Atuava junto com Joseph Blatter, a quem aspirava suceder na direção da FIFA.

Teixeira vive hoje em Boca Raton, perto de Miami, onde possui mansão com sete dormitórios, oito banheiros e 600 metros quadrados em Sunset Island. Segundo a Folha de S. Paulo, ele comprou o imóvel de Anna Kournikova por 7,4 milhões de dólares.

Local do doce exílio de Ricardo Teixeira nos EUA

 

A má conduta dos dirigentes é infecciosa.

Contaminou o desempenho das equipes nacionais. O Brasil caiu para 18º lugar entre as potências futebolísticas. A cartolagem fez o que sempre faz – decidiu que a culpa era do técnico Mano Menezes. Marin chamou Luiz Felipe Scolari, que acumulou dois empates e uma derrota em três amistosos internacionais, candidatando-se a ser o próximo culpado.

Se a seleção fosse uma sociedade anônima com ações na Bolsa de Valores derrubava o Ibovespa. Como não tem ações, derrubou a cobertura do Engenhão, estádio inaugurado há sete anos para o Panamericano e já interditado.

Ricardo Boechat, âncora da BandNewsFM, criticou a ausência de responsabilização das empreiteiras Delta, OAS e Odebrecht. E pediu para incluir na lista dos culpados o ex-prefeito Cesar Maia, que recebeu a obra como boa.

Em Curitiba, arrasta-se a Arena do Atlético, agora com novo aditivo de 30 milhões. O jornalista Airton Cordeiro é um dos que reclama da falta de transparência do negócio, que envolvedinheiro do Estado e do Município de Curitiba. Dinheiro do contribuinte em um estádio particular.

Vou fazer um vaticínio: um dia ouviremos que o Ministério Público está investigando o negócio. Tudo começou em 2012, quando o diretor jurídico do Atlético, advogado Cid Campelo, denunciou situações chamadas por ele de “imorais” no processo de reforma no estádio para a Copa do Mundo de 2014.

Por que não investigou antes? Porque, meu caro, ninguém aqui quer ser chamado de soplón.

Madrugada do bafo

Tente não beber.

Se beber, não dirija.

Se dirigir depois de uns goles, reze para não encontrar com esses caras.

A barreira do bafômetro tem de tudo – polícia militar, civil, guarda municipal. Arma na mão.

Um ensaio de coabitação

Neste sábado, o novo papa foi a Castel Gandolfo almoçar com o papa emérito. Virou a matéria de capa do New York Times.

Nem o cardápio foi revelado.

Mas um porta-voz do Vaticano contou que, na hora da oração, Bento XVI ofereceu a Francisco o lugar de honra. Ele não aceitou e sugeriu que ajoelhassem lado a lado, como irmãos.

A imprensa italiana especula como a história vai evoluir. Principalmente depois que Ratzinger voltar para o Vaticano, onde novos aposentos são preparados para ele.

Na Repubblica, a quase certeza de que os dois não ficaram o tempo todo rezando. O Vatileaks estão ai e o Papa Francisco tem intenção de tratar das denúncias o mais cedo possível. O principal jornal italiano está convencido de que no centro do colóquio estavam as conclusões do inquérito interno sobre corrupção no banco do Vaticano, redes de prostituição e pedofilia.

No Brasil, por enquanto, o sentimento é de que vai dar certo. Tai a dupla Lula e Dilma para mostrar que a convivência é possível.

Agora é aqui

Ei, Secretário de Segurança, continuam incendiando ônibus. Agora em Maringá.

Domingo, foi em Londrina.

Pague impostos direito, Amazon

Change.org  registrou 100 mil assinaturas numa petição para que Amazon pague impostos sobre suas vendas na Inglaterra.

Pelas contas dos autores da petição, a megalivraria virtual sonega cerca de cem milhões de libras esterlinas por ano, porque está registrada como empresa de Luxemburgo.

Ninguém fez as mesmas contas no Brasil.

Ainda.

Soneto 18 – De qual tradução você gosta mais?

O Soneto 18 é considerado o mais famoso entre todos os sonetos de Shakespeare. Talvez seja o mais famoso poema lírico da língua inglesa. Entre tudo que o Bardo escreveu provavelmente esses versos só perdem em popularidade para o “to be or not to be, that is the question”.

Entre os brasileiros que se arriscaram na tradução do Soneto 18 inclui-se Geraldo Carneiro, que publicou no ano passado “O Discurso do Amor Rasgado”, (Editora Nova Fronteira) com poemas, cenas e fragmentos da obra de Shakespeare. Ai vai, também, para comparação, a tradução de Jorge Wanderley (Editora Civilização Brasileira, 1990).

Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm’d;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature’s changing course untrimm’d;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander’st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.

(tradução de Geraldo Carneiro)

Te comparar com um dia de verão?

Tu és mais temperada e adorável.

Vento balança em maio a flor-botão

E o império do verão não e durável.

O sol às vezes brilha com rigor,

Ou sua tez dourada é mais escura;

Toda beleza enfim perde o esplendor,

Por acaso ou descaso da Natura;

Mas teu verão nunca se apagará,

Perdendo a posse da beleza tua,

Nem a morte rirá por te ofuscar,

Se em versos imortais te perpetuas.

Enquanto alguém respire e veja e viva,

Viva este poema, e nele sobrevivas.

Geraldo Carneiro nasceu em Belo Horizonte, em 11 de junho de 1952. É poeta, letrista e roteirista. Mora no Rio de Janeiro desde 1955, quando seu pai Geraldo Andrade Carneiro para lá se transferiu, por ser secretário do presidente Juscelino Kubitschek.

Geraldo Carneiro ficou conhecido como compositor desde o final dos anos 60, por suas parcerias com Eduardo Souto Neto, dentre as quais a canção Choro de Nada, gravada por Vinicius de Moraes e Toquinho, em 1975, e por Antonio Carlos Jobim e Miúcha, em 1978.

(tradução de Jorge Wanderley)

Comparar-te com um dia de verão?

Tens mais doçura e mais amenidade:

Flores de maio, ao vento rude vão

Como o estio se vai, com brevidade:

O sol às vezes em calor se exalta

Ou tem a essência de ouro sem firmeza

E o que é formoso, à formosura falta,

Por sorte ou por mudar-se a natureza.

Mas teu verõ eterno brilha a ver-te

Guardando o belo que em ti permanece.

Nem a morte rirá de ensombrecer-te,

Quando em verso imortal, no tempo cresces.

Enquanto o homem respire, o olhar aqueça,

Viva o meu verso e vida te ofereça.

O pernambucano Jorge Wanderley (1938-1999) nasceu no Recife, onde se formou em medicina, que exerceu durante largo período, e também em letras. Em 1976, atraído pelo assunto que o encantava, transferiu-se para o Rio de Janeiro e concluiu o mestrado e o doutorado em letras. Lecionou literatura na UERJ até sua morte.

Quem quiser saber mais pode dar uma olhada no site de análises da obra do Bardo

O papa é argentino mas Deus é brasileiro. Por isso, talvez possamos assistir ao milagre da Copa que deu certo pelas razões erradas

Está no boletim da Secretaria de Comunicação da Presidência da República um prognóstico otimista para a Copa do Mundo de 2014. Mesmo com o Maracanã inundado pela chuva que não para no Rio de Janeiro.  O correspondente da agência Reuters escreve que – por incrível que pareça – o Brasil não vai viver o caos da infraestrutura deficiente.

Brian Winter abre texto sobre a Copa do Mundo no Brasil com a frase que ganhou as redes sociais: ´Imagina na Copa`. Ele explica que a frase se tornou a favorita no País para reclamar dos problemas de infraestrutura como trânsito ou atraso nos aeroportos. Para Paulo Resende, um dos maiores especialistas em logística do Brasil, o temor é equivocado. Depois de uma pesquisa com 20 das principais empresas do País e agências de viagens, ele acredita que as rodovias e os aeroportos brasileiros vão, na verdade, ter um tráfego menor durante os jogos da Copa do que em dias normais de negócios. A razão: os brasileiros ouviram tanta projeção negativa sobre o período que empresas vão evitar viagens de negócios, famílias vão evitar férias e algumas pessoas vão simplesmente ficar em casa o máximo possível e assistir os jogos pela TV, acredita Resende. ´Que sorte, nossa incompetência poderá nos salvar`, disse ele, segundo o texto distribuído pela Reuters. ´As pessoas estão tão preocupadas com a Copa que vão se trancar dentro de casa`. Essa tendência ocorreu em Londres no ano passado durante os Jogos Olimpícos, afirmam observadores. Em intertítulo, reportagem destaca que o Brasil está não somente se preparando para a Copa e Olimpíadas. O País está com dificuldades para melhorar a infraestrutura que ficou obsoleta depois do boom econômico da última década. ´É uma pena, mas a realidade será distante do que havia sido planejado`, comenta Resende em relação às obras que não ficarão prontas para a Copa do Mundo, como um monotrilho em São Paulo.

Carro e celular, essa combinação infecciosa

Dirigir é submeter-se ao código de trânsito e aos caprichos da sorte.

Se você dirigir falando ao celular será multado. Com razão.

E se um fiscal IMAGINAR que você está telefonando e lascar uma multa? Vale a palavra dele. Olha ai a consulta ao Jus Navigandi.

A motorista diz que foi multada mas não falou ao celular. Pergunta se pode se defender com uma declaração da operadora, de que não houve ligação em seu telefone naquele horário. O consultor responde que não adianta apresentar declaração da operadora porque a Setran vai dizer que poderia ser qualquer outro telefone – do marido, do irmão, da empregada.

O problema é mundial. O New York Times informa hoje que “apesar da crescente atenção da mídia e de leis proibindo a prática, mais Americanos estão usando seus celulares para converser e enviar mensagens de texto enquanto dirigem”.

De acordo com pesquisa citada pelo NYT 70% dos americanos entre 18 e 64 anos confessam que falaram no celular enquanto dirigiam, nos últimos 30 dias. Cerca de 30% disseram que também enviaram mensagens de texto.

Motoristas de sete países da Europa foram incluídos no estudo e os números mostraram que dirigir falando ao celular é mais comum nos EUA do que na Europa.